Bir tavşan düşünüyormuş deliğinde,

(Delikte ne yapsın düşünmesin de?)

Dalmış derinlere tavşan

Daldıkça da dertlenmiş.

Bu hayvanın pek yüzü gülmez ki zaten

İçini kemiren korku yüzünden.

— Ne mutsuzluk, diyormuş kendi kendine; Korkak yaradılmış olmak.

Yediğin yemek boğazından gitmez,

Hiçbir şeyin tam keyfini çıkaramazsın.

Her . an yerinden hoplamak zorundasın.

Yaşamak mı denir bu benimkine? Kör olası korku, uykularımı bile Gözlerim açık uyutturuyor bana. Bir sivri akıllı çıkar:

— Siz de korkmayın öyleyse, der. Laf mı bu?

Korkak korkmaz olur mu?

Hem öyle geliyor ki bana,

Koskoca insanlar da düşüyor korkuya.

İşte böyle düşünürmüş bizim tavşan,

Kulaklar kirişte,

El ayak tetikte.

Bir yel, bir nefes, bir gölge, bir çıt,

93

Yürek hemen pıt pıt.

Uzatmayalım, dertli tavşan,

Kader üstüne akıl yorarken,

Bir hışırtı olmuş yukarıda;

Kendini dar atmış dışarı.

Bir koşu geçtiği gibi çayırı

Gölün kıyısını boylamış.

Bu sefer kurbağaların ödü patlamış,

Cup cup atlamışlar suya,

Her biri girmiş bir deliğe.

— Yaa, demiş tavşan;

Demek yalnız ben değilmişim korkan,

Benden korkanlar da varmış ha?

Bir tek değil hem de, bir sürü kurbağa!

Ben neymişim meğer,

Ne korkular salmışım kim bilir,

Bugüne dek ortalığa.

Ve o günden sonra

Başlamış hayatından mutlu olmaya

Lafonten Hikayeleri La Fonten Hikayeleri Fabl Hikayeleri
Jean de La Fontaine